INSTALLER_APPLICATION_NAME = "Logi Options+";
INSTALLER_APPLICATION_TITLE = "Logi Options+ インストーラー";
INSTALLER_APPLICATION_DESCRIPTION = "Logi Options+ インストーラーアプリケーション";
INSTALLER_INSTALL_BUTTON = "OPTIONS+ をインストール";
INSTALLER_INSTALL_BUTTON_CN = "インストール";
INSTALLER_EXIT_BUTTON = "終了";
INSTALLER_CLOSE_BUTTON = "閉じる";
INSTALLER_RETRY_BUTTON = "再試行する";
INSTALLER_CANCEL_BUTTON = "キャンセル";
INSTALLER_HEADER_TERMS_OF_SERVICE_AGREEMENT = "Logi Options+ へようこそ";
INSTALLER_DFU_WARNING_TITLE_REINSTALL = "アプリを再インストールできません";
INSTALLER_DFU_WARNING_DESCRIPTION_REINSTALL = "ファームウェア更新ツールが開いている間は、アプリを再インストールできません。ファームウェア更新を完了して、ツールを閉じてから、アプリを再インストールしてください。";
INSTALLER_DFU_WARNING_TITLE_UNINSTALL = "アプリをアンインストールできません";
INSTALLER_DFU_WARNING_DESCRIPTION_UNINSTALL = "ファームウェア更新ツールが開いている間は、アプリをアンインストールできません。ファームウェア更新を完了して、ツールを閉じてから、アプリをアンインストールしてください。";
INSTALLER_WARNING_TITLE_UNINSTALL_CANCELLED = "アンインストールがキャンセルされました";
INSTALLER_ERROR_INSUFFICIENT_PERMISSIONS_HEADER = "不十分な権限";
INSTALLER_ERROR_INSUFFICIENT_PERMISSIONS_MESSAGE = "インストールを完了するのに必要な管理者権限がありません。\n\n次の点を確認してください：\n1.管理者グループに属するアカウントでログインしています。\n2.[管理者として実行]を使用してインストーラーを再起動します。\n\n問題が解決しない場合は、システム管理者に連絡してサポートを依頼してください。";
INSTALLER_ERROR_INSUFFICIENT_PERMISSIONS_ACCEPT_BUTTON = "OK";
INSTALLER_CRASH_REPORT_WINDOW_DESCRIPTION_HEADER = "Logi Options+インストーラーが予期せず終了しました";
INSTALLER_CRASH_REPORT_WINDOW_DESCRIPTION_DETAILS = "[送信]をクリックして、エラーレポートをロジクールに送信します。詳しくはこちら <link>個人情報保護方針</link> を参照してください。";
INSTALLER_CRASH_REPORT_WINDOW_DESCRIPTION_HEADER_MACOS = "以前に試みたOptions+のインストールにより、クラッシュが発生しました";
INSTALLER_CRASH_REPORT_WINDOW_BUTTON_SHOW_ERROR_DETAILS = "エラーレポートの詳細";
INSTALLER_CRASH_REPORT_WINDOW_BUTTON_SEND = "送信";
INSTALLER_CRASH_REPORT_WINDOW_BUTTON_DONT_SEND = "送信しない";
INSTALLER_CRASH_REPORT_WINDOW_BUTTON_REPORT_SENT = "レポート送信済み！";
INSTALLER_FEEDBACK_BUTTON = "エラーレポートを送信";
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_HEADER = "Options+の強化にご協力いただきありがとうございます！";
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_DETAILS = "以下のエラーログと共に含めるコンテキストまたはサポートチケット情報を提供してください。";
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_TEXTBOX_TIP = "問題発生時に何を行っていましたか?関連アプリまたはデバイスはありますか？";
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_LOG_HEADER = "エラーレポートログ";
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_COLUMN_FILENAME = "ログファイル名";
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_COLUMN_LOCATION = "場所/フォルダー";
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_OPEN_FOLDER = "開く";
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_POLICY = "詳細をご覧ください <link>個人情報保護方針</link>.";
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_CANCEL = "キャンセル";
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_SEND = "レポートを送信";
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_MODAL_CANCEL_HEADER = "不完全なログを破棄しますか?";
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_MODAL_CANCEL_MESSAGE = "このウィンドウを閉じると、これまでの作業が失われます。";
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_MODAL_CANCEL_BUTTON_GO_BACK = "戻る";
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_MODAL_CANCEL_BUTTON_CLOSE = "閉じる";
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_MODAL_SENT_HEADER = "レポートが送信されました！";
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_MODAL_SENT_MESSAGE = "ありがとうございます！弊社では、 Options+を使用したユーザーの体験を高めるため、懸命に取り組んでいます。貴社のおかげで、その達成に向けて一歩前進することができました。";
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_MODAL_SENT_BUTTON_DONE = "完了";
INSTALLER_HEADER_ALREADY_INSTALLED = "Logi Options+ は既にインストールされています";
INSTALLER_ACTION_ALREADY_INSTALLED = "OPTIONS+ の起動";
INSTALLER_ACTION_REINSTALL_ALREADY_INSTALLED = "OPTIONS+ の再インストール";
INSTALLER_HEADER_UNINSTALLING = "現在の OPTIONS+ ファイルをクリーンアップ中";
INSTALLER_DESCRIPTION_ALREADY_INSTALLED = "Options+ を開いています...";
INSTALLER_TERMS_OF_SERVICE = "[インストール] をクリックすることで、貴方は {END_USER_LICENSE_AGREEMENT} に同意したことになります。";
INSTALLER_REINSTALL_TERMS_OF_SERVICE = "[起動] ボタンをクリックして Options+ を開きます。Options+ を再インストールすると、現在の設定がすべてリセットされることにご注意ください。[再インストール] をクリックすることで、貴方は {END_USER_LICENSE_AGREEMENT} に同意したことになります。";
INSTALLER_END_USER_AGREEMENT_TEXT = "ソフトウェア使用許諾契約";
INSTALLER_END_USER_AGREEMENT_LINK = "https://www.logitech.com/legal/eula.html";
INSTALLER_END_USER_OFFLINE_EULA_FILENAME = "eula-ja-jp";
INSTALLER_END_USER_PRIVACY_POLICY_TEXT = "LOGI 個人情報保護方針";
INSTALLER_END_USER_OFFLINE_PRIVACY_POLICY_LINK = "OFFLINE_PRIVACY_POLICY";
INSTALLER_END_USER_OFFLINE_PRIVACY_POLICY_FILENAME = "privacy-policy-ja-jp";
INSTALLER_HEADER_DOWNLOADING = "ダウンロードしています";
INSTALLER_DESCRIPTION_DOWNLOADING = "これには数分かかる場合があります";
INSTALLER_HEADER_DOWNLOADED = "OPTIONS+ をインストール中";
INSTALLER_HEADER_UNSUPPORTED_OS = "未サポートの OS バージョン";
INSTALLER_DESCRIPTION_UNSUPPORTED_OS_WIN = "このバージョンの Options+ は、現在お使いのオペレーティングシステムと互換性がありません。Options+ を使用するには、Windows 10 OS を更新してください。";
INSTALLER_DESCRIPTION_UNSUPPORTED_OS_LINK_TEXT = "対応 OS バージョン";
INSTALLER_DESCRIPTION_UNSUPPORTED_OS_LINK = "https://www.logicool.co.jp/";
INSTALLER_MENU_ABOUT = "バージョン情報";
INSTALLER_MENU_QUIT = "終了";
INSTALLER_MENU_CLOSE = "ウィンドウを閉じる";
INSTALLER_TRANSFER_REMAINING = "残り";
INSTALLER_ERROR_DLL = "インストーラーの重要なコンポーネントを読み込めませんでした。公式ウェブサイトから再度ダウンロードしてください。";
INSTALLER_ERROR_HEADER_GENERIC = "OPTIONS+ をダウンロードできません";
INSTALLER_ERROR_GENERIC = "問題が発生しました。";
INSTALLER_ERROR_INITIALIZE = "問題が発生しました。ネットワーク接続を確認して、後で再試行してください。";
INSTALLER_ERROR_NETWORK = "問題が発生しました。ネットワーク接続を確認して、後で再試行してください。";
INSTALLER_ERROR_WRITE = "Options+ のダウンロードに十分なディスク空き容量があることを確認してください。";
INSTALLER_RETRY_COUNTDOWN = "%d 秒後に再試行します。";
INSTALLER_HEADER_UNCOMPRESSING = "ファイルを解凍中";
INSTALLER_RESTART_REQUIRED_TITLE = "コンピュータを再起動して続行";
INSTALLER_RESTART_REQUIRED_DESCRIPTION = "コンピュータを再起動して Microsoft VC++ 再頒布可能パッケージのインストールを終了し、インストーラーを再起動して Options+ のインストールを続けてください。";
INSTALLER_RESTART_REQUIRED_RESTART = "コンピュータを再起動";
INSTALLER_HEADER_INCOMPATIBLE_OPTIONS_VERSION = "Options ソフトウェアを更新して、Options+ をインストールします";
INSTALLER_DESCRIPTION_INCOMPATIBLE_OPTIONS_VERSION = "お使いの Options ソフトウェア バージョンは Options+ に対応していません。Options を最新バージョンに更新して、[再試行] をクリックして Options+ をインストールしてください。";
INSTALLER_OPTIONS_LINK_TEXT = "最新バージョン";
INSTALLER_OPTIONS_LINK_URL = "https://support.logi.com/hc/articles/360025297893";
INSTALLER_UPDATED_RETRY_BUTTON = "更新されました、再試行してください";
INSTALLER_HEADER_USER_AUTHENTICATION_DECLINED = "Options+ をインストールできません";
INSTALLER_DESCRIPTION_USER_AUTHENTICATION_DECLINED = "[再試行] をクリックして、パスワードを入力してアプリをインストールしてください。";
INSTALLER_EULA_CONSENT_BUTTON = "エンドユーザー使用許諾契約を読み、内容に同意します。";
INSTALLER_EULA_TERMS_OF_SERVICE = "{END_USER_LICENSE_AGREEMENT}をお読みいただき、その条件に同意する場合は下のボックスにチェックを入れてください。";
CMDLINE_INSTALLER_ARG_BOOL_POSSIBLE_VALUES = "Yes （または） No";
CMDLINE_INSTALLER_ARG_FILE_PATH_VALUE = "<directory path>";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_QUIET_DESCRITION = "アプリを UI なしでサイレントインストールします。";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_UNINSTALL_DESCRITION = "アプリをサイレントにアンインストールします。";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_ANALYTICS_DESCRITION = "アプリの使用と診断データをオプトインする選択肢を、ユーザーに対して表示または非表示にします。デフォルト値は 「Yes」 です。";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_NO_SYNC_KEYS_DESCRITION = "インストール中に、Logi サーバーからからの NPI キーの同期を無効化します。このオプションによるインストール直後は、一部のパブリック NPI は利用できない場合があります。";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_FLOW_DESCRITION = "Flow 機能を表示/非表示します。デフォルト値は 「Yes」 です。";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_SSO_DESCRITION = "ユーザーがアプリにサインインする機能を表示/非表示します。デフォルト値は 「Yes」 です。";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_UPDATE_DESCRITION = "アプリ更新を有効化/無効化します。デフォルト値は 「Yes」 です。";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_DFU_DESCRITION = "デバイスのファームウェア更新を有効化/無効化します。デフォルト値は 「Yes」 です。";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_LOG_DESCRITION = "インストールが失敗した場合に、指定されたパス内のログファイルをキャプチャします。";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_BACKLIGHT_DESCRITION = "対応キーボード上のキーボード輝度を有効化または無効化します。デフォルト値は 「Yes」 です。";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_LOGIVOICE_DESCRITION = "LogiVoice 機能を有効化/無効化します。デフォルト値は 「Yes」 です。";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_AI_PROMPT_BUILDER_DESCRITION = "AI プロンプトビルダー機能を有効化/無効化します。デフォルト値は 「Yes」 です。";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_DEVICE_RECOMMENDATION_DESCRIPTION = "デバイスの推奨機能を有効化/無効化します。デフォルト値は「はい」です。";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_SMART_ACTIONS_DESCRIPTION = "Smart Actions機能を有効化/無効化します。デフォルト値は「はい」です。";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_ACTIONS_RING_DESCRIPTION = "Actions Ring 機能を有効化/無効化します。デフォルト値は「はい」です。";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_HELP_DESCRITION = "利用可能なパラメーターを表示します。";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_INSTALL_MSOFFICE_PLUGINS_DESCRITION = "Microsoft Office プラグイン（Excel、PowerPoint および Word）をすべてインストールします。";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_INSTALL_ADOBE_PLUGINS_DESCRITION = "Adobe プラグイン（Lightroom、Illustrator、Photoshop および Premiere Pro）をすべてインストールします。";
CMDLINE_INSTALLER_INVALID_ARGUMENT_MAC = "\"%@\" は 無効な引数です。タイプ --有効な引数のリストを表示します。";
CMDLINE_INSTALLER_INVALID_ARGUMENT_VALUE_MAC = "\"%@\" は、\"%@\" 引数に対して有効な値ではありません。タイプ --引数の可能性がある値を表示します。";
CMDLINE_INSTALLER_REPEATED_ARGUMENT_MAC = "矛盾する複数の値が \"%@\" 引数に対して指定されています。値を 1 つだけ指定してください。タイプ --引数の可能性がある値を表示します。";
CMDLINE_INSTALLER_NO_PRIVILEGES_INSTALL = "権限がないためインストールできません。ルートアクセスがあることを確認するか、コマンドの前に sudo を使って、アプリをインストールしてください。";
CMDLINE_INSTALLER_NO_PRIVILEGES_UNINSTALL = "権限がないためアンインストールできません。ルートアクセスがあることを確認するか、コマンドの前に sudo を使って、アプリをアンインストールしてください。";
